AUXEL INTRODUCTION IN PORTUGUESE

Firstly, English version....
--------------------------------------


Dear Friends,

I am very pleased to announce that I am working as a volunteer for an
important project for blind/visually impaired people called THE AUXEL
PROJECT.

Auxel stands for Audio pixel. A sound that creates image in our (blind
people´s) brains, pixel by pixe!!!

This project was launched in India, Pune, by Omkar Nisal (Omee), who
dreams to eradicate the blindness all over the world. How? through the
chain with friends of friends over seas contacting
Institutes/Schools/Doctors telling about this project.

Omee is an example of Optimistic, Enthusiastic, Kind love,
Passionate,worried to create a better world, helping people and Happy
person I have heard about.

I accepted Omee´s invitation for Orkut´s friend some months ago and
soon we got good friends. Omee showed me how to see the life in a very
different way. I just loved his Auxel Project,because of our sintony
I was named a representative for Auxel Project in Brazil.

Omee works hard and believes we might just be able to finish this
project before Nov 2007.

Many people try to help from everywhere, maybe you can help us too.

For learning more about this project I´d like to invite you to visit
the site http://auxel.blogspot.com and see the video from Mumbai
based 19 year old visually challenged girl Miss Divya Bijur, who has
never seen light or colors since her birth can now easily identify
simple images of 7x7 pixels in four colors (Total Training time - 4
hours). Miss Divya Bijur recently was video filmed and she was
ispecially able to TEACH auxel language in front of the camera.

Any visually challenged completely blind since birth) person can now
effectively perceive colored images!

MORE IMPORTANT:

First time in human history, a visually challenged person (including
the completely blind person since birth) can easily and independently
teach other visually challenged people (including those who cannot see
at all) how to perceive colors!


--------------------------------------------------------------------------------------


Prezados Amigos:

Tenho o maior prazer em comunicar que estou trabalhando como
voluntária em um projeto super importante para pessoas cegas.

Este projeto foi lançado em Pune, India, por Omkar Nisal, mais
conhecido como Omee entre os amigos. Omee sonha em irradicar a
cegueira no mundo todo. Como? através de corrente entre amigos,
entrando em contato com instituições, escolas, médico, informando e
explicando sobre o projeto.

Na minha opinion Omee é um exemplo de otmismo, entusiasmo, ele se
preocupa em criar um mundo melhor e está sempre disposto a ajudar as
pessoas. Omee é a pessoa mais feliz que eu já conhceci, ele está
sempre sorrindo e como amigo sempre te coloca para cima.

Omee trabalha muito e acredita que podemos terminar este projeto até
novembro de 2007.

Para saber mais sobre o projeto, gostaria de convidá-los a visitar o
site http://auxelgr.blogspot.com e assitir o vídeo de uma garota de
19 anos, a qual mora em Mumbai e nunca viu a luz ou cores desde seu
nascimento. Divya Bijur facilmente identifica imagens simples atra´ve
de 7x7 pixel em 4 cores e ainda é capaz de ensinar esta linguagem
para outras pessoas.

Por favor divulguem.

Um abraço,

Rosangela : )

rosangela.menomiya@gmail.com
0055 118 487 7739
0055 116 940 4356
Sao Paulo

AUXEL INTRODUCTION IN DUTCH

Beste vrienden,

Ik ben blij dat ik als vrijwilliger kan bijdragen aan een belangrijk project voor blinden en visueel gehandicapten, het Auxel project genaamd

Auxel staat voor AUdio piXEL Via geluidssignalen wordt een beeld gecreëerd in de hersens van de blinde persoon, pixel na pixel

Dit project is geïnitieerd in India, Pune, door Omkar (Omee), die als droom heeft om blindheid te elimineren over de hele wereld

Hoe ?

Door een netwerk te creëren van vrienden met hun vriendenkring die contact opnemen met scholen, instituten, invloedrijke personen om te vertellen over het project of te helpen met de technische ontwikkeling

De betrokken personen in het Auxel project werken hard om de doelstelling van Auxel te halen: het elimineren van blindheid op aarde voor 2 november 2008.

Omee geloofd dat het haalbaar moet zijn om deze doelstelling al voor 2 november 2007 te halen

Vele mensen proberen te helpen van overal, misschien geldt dit ook voor jou

Om meer te leren van dit project wil ik je uitnodigen om de site

http://www.auxelproject.org/ &
http://auxel.blogspot.com

te bezoeken en daar de video van de 19-jarige Miss Divya Bijur te bekijken. Zij heeft nooit licht of kleuren gezien sinds haar geboorte en kan nu gemakkelijk eenvoudige beelden van 7x7 pixels in vier kleuren onderscheiden. Totale trainingstijd om dit te bereiken bedroeg 4 uur.

Miss Divya Bijur werd onlangs gefilmd en was in staat om voor de camera de Auxel taal te doceren.

Ieder blind geboren persoon kan nu kleurenbeelden waarnemen

NOG BELANGRIJKER:

Voor de eerste keer in de mensengeschiedenis kan een blind geboren/visueel gehandicapt persoon gemakkelijk zelf aan een ander blinde persoon leren … hoe kleuren waar te nemen.

Ik kwam in aanraking met het Auxel project via een consultant uit India en ik besefte direct de enorme betekenis van dit project.

Een team van software specialisten werkt continu voor dit project in hun eigen vrije tijd.

Enkele technische aspecten van het project (voor informatie doeleinden)

* Er wordt een Java programma ontwikkeld dat digitale camera beelden vertaald in geluidssignalen
* Het digitale beeld wordt geladen in het geheugen en de pixels worden gescand
* Een nieuw digitale beeld wordt geladen nadat het vorige beeld is gescand
* De blinde persoon visualiseert de voorwerpen, kleuren en afstanden via de geluidssignalen in zijn oor
* Trainingsprogramma’s voor blinde, en visueel gehandicapten worden ontwikkeld
* Binnen 2 dagen kunnen de basisbegrippen (kleur pixel, basis vormen) worden geleerd. Daarna kan de blinde persoon zichzelf of anderen blinden trainen via speciaal ontwikkelde spellen op PC



Vrije software releases worden gedistribueerd via Internet.

De eerste oplossing zal een mobiele telefoon zijn met camera. De Java software wordt geladen in de mobiele telefoon en via een oortelefoon hoort de blinde persoon de geluidssignalen.

De uiteindelijke oplossing is een bril (goggle) waaraan 2 camera’s, een kleine chip met ingebouwde software en een oortelefoon aansluiting zijn bevestigd.

Een camera is voor het gedetailleerde zicht om de nabije objecten helder waar te nemen

De andere camera is voor het perifere zicht, om de ver verwijderde objecten met hun snelheid waar te nemen

De brillen worden in massaproductie vervaardigd. De kosten hangen af van de productieomvang (Doel is 10 US$ - Maximum is 100 US$)

Wanneer bekende persoonlijkheden of invloedrijke leiders zich achter het project scharen, kunnen de Auxel doelstellingen in minder tijd en met minder kosten worden gerealiseerd

Meer informatie over het Auxel project is te vinden op de site www.auxel.blogspot.com/

Veel gestelde vragen zijn te vinden op

http://www.auxelproject.org/
http://www.auxelfaqs.blogspot.com/

Met vriendelijke groet,

Hein

E-mail: hein.trienekens@gmail.com

Mobiel: +31(0)646376206

Someren